技術や技能の伝承、部門間や顧客との伝達。
多様な技術やノウハウを可視化して伝えることでモノづくり企業の可能性をひろげることがHOTARUの使命です。
長年にわたり製造業で培ってきたノウハウを活かし、高度化・複雑化する業務をシンプル・スムーズにデザインすることで
人にできることをもっとひろげ、企業の生産性向上へ。 モノづくりとくらしの持続的な発展に貢献します。
ご案内している条件を全て満たした方のみご応募いただけます。
条件に満たない方は、ご応募の時点でお断りすることがございます。ご了承ください。
-
翻訳者
フリーランス翻訳者として以下のようなご要望をお持ちで、お仕事をお探しの方を募集しています。
- 応募条件
- 翻訳経験
機械、産業機器 各分野のマニュアル、仕様書などの翻訳ならびにレビューの実務経験が3年以上のかた
- 翻訳ツール
- 翻訳支援ツール
Trados Studioが使用可能なかた（ライセンスを保有している）
- PC環境について
- OS
Windows 10以降のOSが望ましい（Mac OSについては要相談） - アプリケーションソフト
MS-Office 2013以降が望ましい - その他
インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理
原則、翻訳支援ツール（Memsource、Tradosなど）をご使用いただきます。
-
テクニカルライター
テクニカルライターとして以下のようなご要望をお持ちで、お仕事をお探しの方を募集しています。
- ・ フリーランスとしての豊富な実績・経験を活かしたい
- ・ ライティングの仕事に打ち込みたい
- ・ マニュアル制作の経験を積みたい
-
DTP（フレームメーカー経験者）
DTPオペレーターとして以下のようなご要望をお持ちで、お仕事をお探しの方を募集しています。
- ・ DTPオペレーターとしての豊富な実績・経験を活かしたい
- ・ DTPの仕事に打ち込みたい
- ・ フレームメーカーの経験を活かして活躍したい