中国HOTARUグループは2002年に上海に貿易会社を設立して以来、製造業向けに特化した印刷部品をはじめ、グローバル要求に対応すべく樹脂成型品、梱包資材、アッセンブリー製品といった新事業にも挑戦して参りました。また、2007年には新たに深圳事務所を設立し、中国華南地区へも新たなビジネス展開を行っています。

さらに、中国HOTARUグループは中国華東地区、華南地区を中心とした30社以上の協力工場より、お客様のQCDニーズに合わせた最適な技術と生産工場を選定し、自社品質検査にて、全ての商品の品質チェックを行っております。「安心・安全そしてベストコスト」を提供する万全な管理体制で中国国内への供給また世界各国へ輸出を行います。

蛍日国際貿易（上海）有限公司

• 邮编201112 上海市闵行区浦江镇恒南路399号茸锦浦江科技园C栋5楼503-505座
• TEL：+86 21-6495-9941
• FAX：+86 21-6495-9940
• E-MAIL：nemoto@hotaru.ltd（担当：根本）

蛍日国際貿易（上海）有限公司 惠州分公司

• 邮编516055 惠州市惠城区水口街岃洛六路3号一期1号厂房十楼1003号
• TEL：+86 752-218-6686

ホタル・タイランドは、2008年6月に設立されました。バンコク市内を拠点に、成長市場であるアジア全域、EU、オセアニアを見据え、事業展開を行っております。事業内容は、日本企業を対象にした製品マニュアル、製品カタログの制作やウェブサイトの制作、日本・中国への貿易業務を主たるものとしています。アジアのハブ拠点としてタイは、非常に注目されております。故にタイ近隣諸国（ベトナム語、ミャンマー語、カンボジア語、ラオス語）の言語翻訳、制作業務も行っております。

お客様のニーズを正しく捉えることで、タイ国内のみならず、世界へ提供できるドキュメント作りに邁進します。グループ各社とともに、「世界に通じる品質」をコンセプトに、最善のサービス、ソリューション提案を行っていきます。

• Unit 3E, 3rd Floor, Ocean Insurance Building 163 Surawongse Road, Suriyawongse, Bangrak, Bangkok 10500
• Tel：+66 2-6344450-1
• Fax：+66 2-6344452
• URL：http://hotaru.co.th/